Unit 2: Weeks 4-7

Week 4: Gongora & Wordsworth, review book, movie and tv titles

• Gongora, Sonnet CLXVI. Spanish to Spanish translation exercise
• Gongora, Sonnet CLXVI, Spanish to English Translations. Gongora, Sonnet CLXVI, Spanish to English Translations by Edith Grossman et al. From Gongora, Luis de. “Gongora, Sonnet CLXVI.” In The Golden Age: Poems of the Spanish Renaissance, translated by Edith Grossman, 1st ed. New York: W.W. Norton, 2006. http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0614/2006018052.html.

Week 5: Exercises in Translation

• Ray Bradbury, A Sound of Thunder. From Bradbury Ray. 1962. R Is for Rocket [1st ed.] Garden City N.Y: Doubleday.
• Bradbury, El Ruido de un treno. Spanish translation of Ray Bradbury, A Sound of Thunder.
• Isaac Asimov, The Fun They Had. In Future Considerations
• Hemingway, The Short Happy Life of Francis Macomber

Week 6

• Dorothy Parker, A Telephone Call. From The Bookman, 1928.
• Hemingway, Hills Like White Elephants
• Annotated Hills like White Elephants

Week 7

• After you, my dear Alphonse, by Shirley Jackson. English.
• Shirley Jackson, Usted Primero, Mi Querido Alphonse. Spanish translation.
• Alice Walker, Alethea